3. Specchio

Recensione: Il Matto di piazza della libertà di Hassan Blasim

Di piazze, viali e vie battezzate “Della libertà”, “Della Liberazione” o “Dell’Indipendenza”, nel mondo arabo, ce ne stanno in ogni città più o meno grande. Sahat Attahrir, Maydan al hurriya, Sciarii al istiqlal… Tutte arredate di altari, sculture e grandi affreschi murali dedicati alla libertà… Ma in tutte queste città, di libertà, non ce n’è nemmeno l’ombra. È a questa amara realtà che fa pensare il libro di Hassan Blasim, scrittore, poeta e regista iracheno da qualche anno esule in Finlandia. 

Si tratta di una raccolta di 13 racconti. 13 scorci di vita di un popolo condannato all’inferno sia in patria che all’estero. L’inferno interno fatto di violenza quotidiana, ipocrisia, ignoranza e tabù. L’inferno in terre altrui, invece, è fatto di incubi notturni, rimorsi, fantasmi della violenza e dell’infelicità passata che perseguitano l’esule senza tregua e ne fanno un essere incapace di godersi la quiete e il benessere.

La raccolta è aperta con il racconto “L’archivio e la realtà”. È la storia di un richiedente asilo iracheno che narra di fronte a una commissione la storia che l’ha portato a chiedere rifugio presso un paese nordico. Le avventure narrate dal profugo sono inverosimili. Dice di essere stato rapito e venduto da un gruppo all’altro di guerrieri e malviventi di vari genere che ad ogni volta lo presentavano al mondo con una personalità diversa.

Una situazione assurda che però lo è solo un po’ più della guerra totale e incomprensibile alla quale è sottomessa la terra dei due fiumi da ormai una decina di anni. Il candidato esule finisce con un atto di accusa contro tutti: “Sono tutti assassini e cospiratori: mia moglie, i miei figli, i miei vicini, i miei colleghi, Dio, il profeta, il governo, i giornali…”

In una specie di realismo magico alla sudamericana ma condito con salsa mediorientale speziata e molto, ma molto, amara i 13 racconti che passano dal sarcastico al macabro, dal macabro al fantastico e dal fantastico al satirico, sono scritti con una lingua acida e dissacrante. 13 illustrazioni del caos esterno di un paese e di quello interno negli animi dei cittadini di quello stesso paese. Incisi con una lingua affilata come uno scalpello.

Alcuni racconti, come “Il matto di Piazza della libertà”, che da il titolo a tutta la raccolta, riescono perfino a strapparci qualche sorriso triste ma tenero… per poi subito farci ripiombare nella dura realtà.

Senza lasciare nessun barlume di speranza, a nessun momento, come la situazione dell’Iraq odierno che non fa vedere nessuna prospettiva seria di uscita dal caos, quasi come una piccola “ Guernica” di Picasso, la raccolta di racconti di Hassan Blasim è una opera di belle arti che narra di una tragedia atroce.

Hassan Blasim, Il matto di piazza della Libertà, traduzione dall’arabo di Barbara Teresi, Edizioni Il Sirente, Fagnano Alto, 2012, 160 pp. ISBN 978-88-87847-36-9

About these ads

3 pensieri su “Recensione: Il Matto di piazza della libertà di Hassan Blasim

  1. Caro Karim, la tua recensione mi ha fatto venire in mente questo episodio: ad un Prof. Iracheno, che insegnava all’estero, è stato rivolta la seguente domanda: come si dice assurdo in arabo? Dopo un attimo di silenzio il Prof. Ha formulto questa ridposta: per comprendere bene il vero significato di assurdo è necessario andare in Iraq!!! Aggiungo io è una tragica e mortale assurditá!

  2. Un politico algerino disse un giorno: l’Algeria, per un fallimento, è un vero capolavoro. Credo valga anche per l’Iraq. Bisogna essere artisti per far fallire pesi così ricchi di potenziali naturali e umani. Condivido : una tragica assurdità.

  3. Pingback: “Ho pensato che forse anche i morti provano dolore”. Hassan Blasim, Il matto di piazza della Libertà. « Narcoticum Chaconne

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...