I venerdì di Wiliam

Les Vendredi à Bordeaux 1: Rimbaud nell’estuario

Poesia in Portoghese e italiano di William Farnesi

rimbaud1

Rimbaud no estuario

quando Rimbaud

no porto de Bordeaux

zarpou para a África

um cão viu a cena

o que ele teria visto?

era um estuário para outra vida

sem fronteiras com a anterior

mais que uma reencarnação

mais que a poesia

Este cão tera tido uma outra vida

e o procuro hoje entre os cães

do meu condomínio

Selly, Zara e Teo

Mas não o encontro

Rimbaud nell’estuario…………….quando Rimbaud

nel porto di Bordeaux

salpò per l’Africa

un cane ha visto la scena

cosa avrebbe visto?

era un estuario per un’altra vita

senza frontiere con l’anteriore

più che una incarnazione

più che la poesia

questo cane avrebbe avuto un’altra vita

e lo cerco oggi tra i cani

del mio condominio

Selly, Zara e Teo.

Ma non l’incontro

WilliamLes vendredi à Bordeaux è un appuntamento bimensile con le poesie di Wiliam Farnesi.Nato nel 1967 a San Paolo (Brasile), Wiliam Farnesi è un artista, poeta e regista molto creativo.Questa serie di poesie che ha messo gentilmente a disposizione di Alma-Blog è stata scritta durante un suo recente soggiorno nella città francese Bordeaux. Piccoli pensieri poetici ispirati dalla tranquilla cittadina e dalle sue vie impregnate di storia.
Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...