I venerdì di Wiliam

Les vendredi à Bordeaux 6

Poesia in Portoghese e italiano di William Farnesi

lendo Krishnamurti em Bordeaux

a vida é uma ação total,

não parcial nem fragmentária

o desejo de um resultado,

que se vê na busca por conclusões

cria obstáculos à compreensão

 

 

leggendo Krishnamurti a Bordeaux

la vita è una azione totale,

non parziale né frammentaria

il desiderio di risultato,

che è un modo di ricerca di conclusioni,

ostacola la comprensione

 

Águas

 

águas passadas

não passam:

voltam

águas duras

nao caem:

caminham

vivem sem perder

o seu núcleo

águas sem neblina

bem próximas

de mim

Acque

 

acque passate

non passano:

tornano

acque dure

non cadono:

camminano

vivono senza perdere

il suo nucleo

acque senza nebbia

ben vicine

a me

WilliamLes vendredi à Bordeaux è un appuntamento bimensile con le poesie di Wiliam Farnesi.Nato nel 1967 a San Paolo (Brasile), Wiliam Farnesi è un artista, poeta e regista molto creativo.

Questa serie di poesie che ha messo gentilmente a disposizione di Alma-Blog è stata scritta durante un suo recente soggiorno nella città francese Bordeaux. Piccoli pensieri poetici ispirati dalla tranquilla cittadina e dalle sue vie impregnate di storia.

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...