I venerdì di Wiliam

Les vendredi à Bordeaux 10

Poesia in Portoghese e italiano di William Farnesi

no meio, o caminho

quanto dano

quando se olha

ao próprio

interesse

quanto dano

quando se

despreza isso

 

in mezzo, il cammino

quanto danno

quando si guarda

solo al proprio

interesse

quanto danno

quando si

disprezza questo

roldanas

roldanas invisíveis

da cabeça aos pés

dividem o peso

da minha alma

à metade

à um quarto

à um oitavo

ao canto de um pássaro

pulegge

pulegge invisibili

dalla testa ai piedi

dividono il peso

della mia anima

a metà

a un quarto

a un ottavo

al canto di un uccello

WilliamLes vendredi à Bordeaux è un appuntamento bimensile con le poesie di Wiliam Farnesi.Nato nel 1967 a San Paolo (Brasile), Wiliam Farnesi è un artista, poeta e regista molto creativo.Questa serie di poesie che ha messo gentilmente a disposizione di Alma-Blog è stata scritta durante un suo recente soggiorno nella città francese Bordeaux. Piccoli pensieri poetici ispirati dalla tranquilla cittadina e dalle sue vie impregnate di storia.
Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...