I venerdì di Wiliam

Les vendredi à Bordeaux 13

Poesia in Portoghese e italiano di William Farnesi.

passeio de algodao

…………………………………….

Andando bem devagar

entre árvores secas

sinto minhas vísceras

como se fossem

de algodão

assim quase imóvel

estou chegando

bem perto

de mim.

………………………………………………………………………………………..

passeggiata di cotone

……………………………………

Camminando piano

tra gli alberi secchi

sento le mie viscere

come se fossero

di cotone

così quasi immobile

sto arrivando

vicino

a me

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

retorica da essência

.…………………………………….

O sentimento oceânico

do porto de

três largas

luas crescentes

esta é a retórica

de Bordeaux

e estranhamente

também

a essência.

……………………………………………………………………………………………………

Retorica dell’essenza

………………………………….

Il sentimento oceanico

del porto

di tre larghe

mezzelune

questa è la retorica

di Bordeaux

e stranamente

anche

l’essenza.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

WilliamLes vendredi à Bordeaux è un appuntamento bimensile con le poesie di Wiliam Farnesi.Nato nel 1967 a San Paolo (Brasile), Wiliam Farnesi è un artista, poeta e regista molto creativo.Questa serie di poesie che ha messo gentilmente a disposizione di Alma-Blog è stata scritta durante un suo recente soggiorno nella città francese Bordeaux. Piccoli pensieri poetici ispirati dalla tranquilla cittadina e dalle sue vie impregnate di storia.

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...