I venerdì di Wiliam

Les vendredi à Bordeaux 15

Poesia in Portoghese e italiano di William Farnesi

império chinês
…………………………………………..
em fevereiro de 2012   diante do mapa do império romano

pensei nos chineses

e me perguntei:

quem vira depois deles?

impero cinese    ……..……………………………………………. a febbraio 2012   davanti alla mappadell’impero romano

ho pensato ai cinesi

e mi sono chiesto:

chi verrà dopo loro?

 

parque Bourran, em Mérignac   …………………………………………   no domingo no parque   um casal de patos 

passeava no lago

tranquilamente

com seus oito filhotes

recém-nascidos

de fora do lago

os humanos passeavam

menos tranquilos

e mais ocupados

com seus filhos únicos

parco Bourran, Mérignac    ………………………………………
domenica nel parco   una coppia di anatre    passeggiava sul lago

tranquillamente

con i suoi otto cuccioli

fuori dal lago

gli esseri umani

passeggiavano

meno tranquilli

e più occupati

con i suoi figli unici  

WilliamLes vendredi à Bordeaux è un appuntamento bimensile con le poesie di Wiliam Farnesi.Nato nel 1967 a San Paolo (Brasile), Wiliam Farnesi è un artista, poeta e regista molto creativo.Questa serie di poesie che ha messo gentilmente a disposizione di Alma-Blog è stata scritta durante un suo recente soggiorno nella città francese Bordeaux. Piccoli pensieri poetici ispirati dalla tranquilla cittadina e dalle sue vie impregnate di storia.
Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...