I venerdì di Wiliam

Les vendredi à Bordeaux 18

Poesia in Portoghese e italiano di William Farnesi

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

voz do bonde

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

me apaixonei

pela voz que anuncia

as estações dos bondes

de Bordeaux

existirá esta mulher?

terá sido criada

em laboratório?

quantos como eu

terão sido tocados

por esta voz

“Les aubiers”,

“Quatre chemins”

“Place du Palais”

Amanhã vou telefonar

à empresa do bonde.

E se ela responder?

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

voce dal tram

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

mi sono innamorato

dalla voce che annuncia

le stazioni del tram

a Bordeaux

esisterà questa donna?

sarà stata creata

in laboratorio?

Quanti come me

saranno stati toccati

da questa voce

“Les aubiers”,

“Quatre chemins”

“Place du Palais”

domani chiamerò

l’azienda del tram.

E se lei risponde?

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

árvore meditam

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

nas noites sem ventoas arvores meditam

ainda mais imóveis

e excêntricas

sentadas em invisíveis

lótus arbóreos

sera isso

o silêncio?

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

alberi meditano

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

nelle notte senza ventogli alberi meditano

ancora più immobili

e eccentrici

seduti in invisibili

loto arboree

sarà questo

il silenzio?

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

WilliamLes vendredi à Bordeaux è un appuntamento bimensile con le poesie di Wiliam Farnesi.Nato nel 1967 a San Paolo (Brasile), Wiliam Farnesi è un artista, poeta e regista molto creativo.Questa serie di poesie che ha messo gentilmente a disposizione di Alma-Blog è stata scritta durante un suo recente soggiorno nella città francese Bordeaux. Piccoli pensieri poetici ispirati dalla tranquilla cittadina e dalle sue vie impregnate di storia.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...