I venerdì di Wiliam

Les vendredi à Bordeaux 17

Poesia in Portoghese e  in italiano (a seguito)  di William Farnesi.

desafio a primavera

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

se um pinheiro

amanhecesse florido

e uma margarida

se transformasse

em um sempreverde

mesmo que só

por um dia

a primvera

daria prova

de sua loucura

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

sfida alla primavera

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

se un pino

all’alba fosse fiorito

e una margherita

diventasse

un sempreverde

anche se solo

per un giorno

la primavera

confermerebbe

la sua follia.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Pulsão

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

escrever poesias é

uma pulsão como

o sexo

o sono

a fome

a morte

a ordem dos fatores

não altera a soma.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Pulsione

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

scrivere poesie è

una pulsione come

il sesso

il sonno

la fame

la morte

l’ordine dei fattori

non altera la somma.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

William Les vendredi à Bordeaux è un appuntamento bimensile con le poesie di Wiliam Farnesi.Nato nel 1967 a San Paolo (Brasile), Wiliam Farnesi è un artista, poeta e regista molto creativo.Questa serie di poesie che ha messo gentilmente a disposizione di Alma-Blog è stata scritta durante un suo recente soggiorno nella città francese Bordeaux. Piccoli pensieri poetici ispirati dalla tranquilla cittadina e dalle sue vie impregnate di storia.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...