I venerdì di Wiliam

I venerdì di Wiliam e Magdaléna 6

I venerdì di Wiliam e Magdaléna. Poesie d’amore in portoghese, ceco e italiano

poesie-damore

Magdaléna Stárková

horizont se nám stlačil
do astigmatické olivy
vybroušené jako diamant
zatímco nohy máme přibité k zemi
zlatou mincí
bříška prstů odletěla s ptáky
a každý z nich měl v zobáku snítku
pro soumrak druhých
il nostro orizzonte si restringeva
in un’astigmatica oliva
lucida come un diamante
mentre i nostri piedi erano inchiodati a terra
da monete d’oro
le punte delle nostre dita migrarono con gli uccelli
ciascuno portava un’oliva nel becco
verso i tramonti di altri

Wiliam Farnesi

os teus lábios
asas abertas
flamingos
balanço
sobre o lago
círculos embaixo
le tue labbra
ali aperte
fenicotteri
altalena
sopra il lago
sotto cerchi
Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...