I venerdì di Wiliam

I venerdì di Wiliam e Magdaléna 8

I venerdì di Wiliam e Magdaléna. Poesie d’amore in portoghese, ceco e italiano

poesie-damore

Wiliam Farnesi 

aeroporto de Praga…
os meus pés
calçando meias
pisam o chão frio
do aeroporto
por segundos
deixam pegadas
desenhos de fumaça
na superfície
incenso café
desaparecem na terra
como eu no céu da cidade
fica sua pele
– decolagem
aeroporto di Praga…
i miei piedi
indossando calze
calpestano il suolo freddo
dell’aeroporto
per secondi
lasciano orme
disegni di fumo
nella superficie
incenso caffè
spariscono in terra
come me nel cielo della città
rimane la tua pelle
– decollo

,,

Magdaléna Stárková

naši andělé zase létají
a jejich oči jsou vločky na římse
oči bratrů v poezii
když si broukají valčík
I nostri angeli volano di nuovo
E i loro occhi sono fiocchi di neve sul davanzale
Gli occhi dei fratelli in poesia
canticchiando il valzer
Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...