Avviso alle sponde: il ghiaccio
4. Espressioni

Avviso alle sponde: il ghiaccio

Di Pina Piccolo. A ottobre del 2013 l’avviso alle sponde di quella entità fantasmagorica, propaggine occidentale d’Asia, chiamata Europa arrivò con il fuoco. Per rendere visibile il vascello fantasma – ignorato dai pescherecci ché sarebbero potuti essere guai per chi soccorreva- qualcuno a bordo aveva pensato di dare fuoco a una coperta. Da lì il … Continua a leggere

I venerdì di Wiliam e Magdaléna 8
I venerdì di Wiliam

I venerdì di Wiliam e Magdaléna 8

I venerdì di Wiliam e Magdaléna. Poesie d’amore in portoghese, ceco e italiano Wiliam Farnesi  aeroporto de Praga… os meus pés calçando meias pisam o chão frio do aeroporto por segundos deixam pegadas desenhos de fumaça na superfície incenso café desaparecem na terra como eu no céu da cidade fica sua pele – decolagem aeroporto … Continua a leggere

Qui
4. Espressioni

Qui

Qui, Il  pensiero crolla davanti alle  immagini che perforano il cuore della parola, l’istante della resa del silenzio nelle polveri virili dell’odio e l’urlo dei cadaveri sanguinanti che scrollano gli occhi, E ancora qui, la rivoluzione delle parole cristallizzate sugli schermi freddi per trovare il giusto spazio poiché tra le dita della poetessa le lettere … Continua a leggere

I venerdì di Wiliam e Magdaléna 6
I venerdì di Wiliam

I venerdì di Wiliam e Magdaléna 6

I venerdì di Wiliam e Magdaléna. Poesie d’amore in portoghese, ceco e italiano Magdaléna Stárková horizont se nám stlačil do astigmatické olivy vybroušené jako diamant zatímco nohy máme přibité k zemi zlatou mincí bříška prstů odletěla s ptáky a každý z nich měl v zobáku snítku pro soumrak druhých il nostro orizzonte si restringeva in … Continua a leggere

I venerdì di Wiliam e Magdaléna 5
I venerdì di Wiliam

I venerdì di Wiliam e Magdaléna 5

I venerdì di Wiliam e Magdaléna. Poesie d’amore in portoghese, ceco e italiano Magdaléna Stárková nenech mě čekat dlouho láskopapouškovala bychpo nesčetných sestřičkáchiluzía ty tichý jako ztracenépírkobys řeklčas je jenom stará žvýkačka roztažená mezi zuby pouličního spratka obecně známého pod přezdívkou Bůh Non farmi aspettare troppo a lungo,amore mioDirei ripetendo a me stessa dopo innumerevolisorelle … Continua a leggere

I venerdì di Wiliam e Magdaléna 4
I venerdì di Wiliam

I venerdì di Wiliam e Magdaléna 4

I venerdì di Wiliam e Magdaléna. Poesie d’amore in portoghese, ceco e italiano Magdaléna Stárková horizont se nám stlačildo astigmatické olivyvybroušené jako diamantzatímco nohy máme přibité k zemi zlatou mincí bříška prstů odletěla s ptáky a každý z nich měl v zobáku snítku pro soumrak druhých il nostro orizzonte si restringevain un’astigmatica olivalucida come un … Continua a leggere

I venerdì di Wiliam

I venerdì di Wiliam e Magdaléna 3

I venerdì di Wiliam e Magdaléna. Poesie d’amore in portoghese, ceco e italiano Magdaléna Stárková tři palce pod posledním levým žebrem takový flek bolavý od tlukotu srdce jako po očkování Mluvil jsi o svatém Šebestiánovi a já myslela na tu malou blbku z Ávily bez mučednictví to nejde ale agónie chutná po okurkách tre pollici … Continua a leggere